“只有我們中國共產(chǎn)黨人實(shí)現了?！?020年10月，廣東汕頭開(kāi)埠文化陳列館。面對孫中山先生《建國方略》中的規劃圖，習近平總書(shū)記駐足感慨。

　　風(fēng)雨百年路，奮斗鑄輝煌。中國共產(chǎn)黨牢記初心使命、肩負歷史重任，團結帶領(lǐng)全國各族人民，經(jīng)過(guò)長(cháng)期不懈努力，讓無(wú)數先賢為之魂牽夢(mèng)縈的現代化理想在中華大地上逐漸成為現實(shí)，中華民族偉大復興展現無(wú)比光明的前景。歷史和人民選擇了中國共產(chǎn)黨，中國共產(chǎn)黨也沒(méi)有辜負歷史和人民的選擇。歷史和實(shí)踐充分證明，沒(méi)有中國共產(chǎn)黨，就沒(méi)有新中國，就沒(méi)有中華民族偉大復興。

　　中國式現代化，是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導的社會(huì )主義現代化。黨的性質(zhì)宗旨、初心使命、信仰信念、政策主張，決定了中國式現代化是社會(huì )主義現代化，而不是別的什么現代化。黨的二十大明確中國式現代化的本質(zhì)要求，第一條就是“堅持中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導”；明確全面建設社會(huì )主義現代化國家必須牢牢把握的五個(gè)重大原則，第一條也是“堅持和加強黨的全面領(lǐng)導”。

　　“為什么要強調黨在中國式現代化建設中的領(lǐng)導地位？這是因為，黨的領(lǐng)導直接關(guān)系中國式現代化的根本方向、前途命運、最終成敗?！痹趯W(xué)習貫徹黨的二十大精神研討班開(kāi)班式上，習近平總書(shū)記深刻闡明中國式現代化最鮮明的特征和最突出的優(yōu)勢。在黨的堅強領(lǐng)導下不斷推進(jìn)中國式現代化，這是歷史和實(shí)踐的結論，更是我們在強國建設、民族復興的新征程上開(kāi)辟中國式現代化新境界的根本保證。

　　面對紛繁復雜的國內外形勢，只有毫不動(dòng)搖堅持黨的領(lǐng)導，堅決維護習近平總書(shū)記黨中央的核心、全黨的核心地位，堅決維護以習近平同志為核心的黨中央權威和集中統一領(lǐng)導，把黨的領(lǐng)導落實(shí)到社會(huì )主義現代化建設各領(lǐng)域各方面各環(huán)節，中國式現代化才會(huì )前景光明、繁榮興盛。面對強國建設、民族復興的宏偉目標，只有在黨的領(lǐng)導下把遠大理想和階段性目標統一起來(lái)，接續奮斗、艱苦奮斗、不懈奮斗，才能確?，F代化建設錨定奮斗目標行穩致遠，扎扎實(shí)實(shí)把“規劃圖”變成“實(shí)景圖”。面對新情況新問(wèn)題新挑戰，只有在黨的領(lǐng)導下勇于改革創(chuàng )新，堅定不移擴大對外開(kāi)放，著(zhù)力破解深層次體制機制障礙，才能為中國式現代化建設注入不竭動(dòng)力和活力。面對人民對美好生活的向往，只有堅持黨的群眾路線(xiàn)，踐行以人民為中心的發(fā)展思想，發(fā)展全過(guò)程人民民主，不斷實(shí)現好、維護好、發(fā)展好最廣大人民根本利益，才能充分激發(fā)全體人民的主人翁精神，匯聚起齊心協(xié)力推進(jìn)中國式現代化的強大力量。

　　這是黨心所向、民心所向、眾望所歸。3月10日上午，十四屆全國人大一次會(huì )議第三次全體會(huì )議上，習近平同志再次全票當選為中華人民共和國主席、中華人民共和國中央軍事委員會(huì )主席。旗幟指引方向，核心凝聚力量。新征程上，深刻領(lǐng)悟“兩個(gè)確立”的決定性意義，增強“四個(gè)意識”、堅定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護”，14億多中國人民更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周?chē)?，心往一處想、勁往一處使，中國式現代化事業(yè)必將在習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想指引下沿著(zhù)正確方向開(kāi)拓前進(jìn)，不斷奪取全面建設社會(huì )主義現代化國家新勝利。

　　（三）

　　“天問(wèn)”探火，“羲和”逐日，“天宮”遨游，“墨子”傳信，“悟空”探秘，“北斗”導航……一大批重大科技創(chuàng )新成果競相涌現，展現著(zhù)“中國式浪漫”的精彩與魅力，折射出中國式現代化的深厚文明底蘊。

　　2022年11月30日在酒泉衛星發(fā)射中心拍攝的神舟十五號航天員乘組與神舟十四號航天員乘組太空合影的畫(huà)面。新華社記者 郭中正 攝

　　樹(shù)高千尺有根，水流萬(wàn)里有源。中華優(yōu)秀傳統文化源遠流長(cháng)、博大精深，是中華文明的智慧結晶，為中華民族邁向現代化提供了豐厚的精神滋養。不忘本來(lái)，才能開(kāi)創(chuàng )未來(lái)。實(shí)現現代化過(guò)程中，如何正確把握和處理傳統與現代的關(guān)系，事關(guān)國家的前途命運。

　　中國共產(chǎn)黨既是馬克思主義的堅定信仰者和實(shí)踐者，也是中華優(yōu)秀傳統文化的忠實(shí)傳承者和弘揚者。毛澤東同志曾指出：“從孔夫子到孫中山，我們應當給以總結，承繼這一份珍貴的遺產(chǎn)?！备母镩_(kāi)放之初，鄧小平同志借鑒《禮記·禮運》中關(guān)于古代小康社會(huì )的描述，提出建設“小康社會(huì )”發(fā)展目標，有力凝聚和激發(fā)了億萬(wàn)人民的現代化建設熱情。進(jìn)入新時(shí)代，以習近平同志為核心的黨中央堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實(shí)際相結合、同中華優(yōu)秀傳統文化相結合，大力推進(jìn)實(shí)踐基礎上的理論創(chuàng )新。

　　“如果沒(méi)有中華五千年文明，哪里有什么中國特色？如果不是中國特色，哪有我們今天這么成功的中國特色社會(huì )主義道路？”習近平總書(shū)記這一問(wèn)蘊含了對中華文明與中國特色社會(huì )主義內在聯(lián)系最深刻、最準確、最鮮明的判斷。中國式現代化深深植根于中華優(yōu)秀傳統文化，是重視文明傳承和創(chuàng )新的現代化，是具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的現代化。中國式現代化是馬克思主義基本原理同中國具體實(shí)際和中華優(yōu)秀傳統文化相結合的思想結晶、實(shí)踐典范，彰顯著(zhù)中華文明中特有的禮樂(lè )文明、道德理想、價(jià)值取向，積淀著(zhù)中華民族最深沉的精神追求、精神基因、精神標識。

　　觀(guān)眾在“奮進(jìn)新時(shí)代”主題成就展第五單元“堅定文化自信 建設社會(huì )主義文化強國”展廳內參觀(guān)（2022年10月10日攝）。新華社記者 張玉薇 攝

　　中國式現代化5個(gè)方面的中國特色，每個(gè)方面都彰顯了中華文化的獨特氣質(zhì)和思想內涵，澎湃著(zhù)中華文明的蓬勃生命力。在“人口規模巨大”的現代化實(shí)踐中，可以感知“民惟邦本，本固邦寧”的民本思想；在“全體人民共同富?！钡牟恍缸非笾?，可以發(fā)現“國之稱(chēng)富者，在乎豐民”的治理理念；在“物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調”的統籌兼顧中，可以體會(huì )厚德載物、自強不息的風(fēng)范品格；在“人與自然和諧共生”的扎實(shí)行動(dòng)中，可以感悟道法自然、天人合一的發(fā)展理念；在“走和平發(fā)展道路”的堅定抉擇中，可以讀懂講信修睦、天下大同的社會(huì )理想。

　　“我們從哪里來(lái)？我們走向何方？中國到了今天，我無(wú)時(shí)無(wú)刻不提醒自己，要有這樣一種歷史感……”黨的十八大以來(lái)，習近平總書(shū)記以堅定的文化自覺(jué)與自信，引領(lǐng)中國人民在中華民族偉大復興之路上砥礪奮進(jìn)。中國式現代化之根，立于5000多年中華文明的深厚土壤；中國式現代化之魂，融入14億多中國人民的精神血脈?！案咂鋵?shí)遂，膏之沃者其光曄?！敝袊浆F代化具有深厚、廣泛的歷史基礎、文化基礎、群眾基礎，為強國建設、民族復興注入了源源不竭的前進(jìn)動(dòng)力。

　　游客在天津古文化街游玩時(shí)留影（2023年1月26日攝）。新華社記者 趙子碩 攝

　　習近平總書(shū)記在為《復興文庫》所作的序言中強調：“要堅定文化自信、增強文化自覺(jué)，傳承革命文化、發(fā)展社會(huì )主義先進(jìn)文化，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統文化創(chuàng )造性轉化、創(chuàng )新性發(fā)展，構筑中華民族共有精神家園?！闭玖⒃趶V袤的神州大地上，吸吮著(zhù)中華民族漫長(cháng)奮斗積累的文化養分，我們走中國式現代化道路，具有無(wú)比廣闊的舞臺，具有無(wú)比深厚的歷史底蘊，具有無(wú)比強大的前進(jìn)定力！

　　（四）

　　從提出“把發(fā)展成果不斷轉化為生活品質(zhì)”，到強調“人民幸福安康是推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展的最終目的”，從要求“緊緊抓住人民群眾急難愁盼問(wèn)題”，到宣示“始終堅持人民至上”……全國兩會(huì )期間，習近平總書(shū)記與代表委員們共商國是、共謀大計，貫穿著(zhù)一條思想主線(xiàn)：堅持以人民為中心。

　　哲學(xué)家有言，人是萬(wàn)物的尺度。從《共產(chǎn)黨宣言》中“解放全人類(lèi)”的歷史宏愿，到《資本論》中關(guān)于共產(chǎn)主義是“一個(gè)更高級的、以每一個(gè)個(gè)人的全面而自由的發(fā)展為基本原則的社會(huì )形式”的理想追求，實(shí)現人的全面發(fā)展，是馬克思主義經(jīng)典作家的一貫主張。中國共產(chǎn)黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興。一代代共產(chǎn)黨人勇往直前以赴之，艱苦奮斗以求之，殫精竭慮以成之。

　　“現代化的本質(zhì)是人的現代化”“現代化的最終目標是實(shí)現人自由而全面的發(fā)展”，習近平總書(shū)記的重要論斷，既是對馬克思主義經(jīng)典理論的繼承與發(fā)展，也揭示了中國式現代化的根本目的與價(jià)值旨歸。

　　從人的維度來(lái)理解，中國式現代化堅持把實(shí)現人民對美好生活的向往作為現代化建設的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，追求物質(zhì)富足、精神富有，不斷促進(jìn)人的全面發(fā)展，著(zhù)力促進(jìn)全體人民共同富裕，不斷實(shí)現發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享，讓現代化建設成果更多更公平惠及全體人民。中國式現代化堅守人民至上理念，突出現代化方向的人民性，開(kāi)辟了以人民為中心的現代化新境界。

　　現代化是什么？對老百姓來(lái)說(shuō)，現代化看得見(jiàn)、摸得著(zhù)、可體驗，存在于日常生活中，激蕩在追夢(mèng)之路上。曾幾何時(shí)，現代化是“樓上樓下電燈電話(huà)”的樸素憧憬。如今，隨著(zhù)時(shí)代的發(fā)展、社會(huì )的進(jìn)步，人們的現代化期盼日益精彩紛呈：更加殷實(shí)的日子，智能化的生活，天藍、地綠、水凈的美好生態(tài)，公平公正的法治環(huán)境，豐富充實(shí)的精神文化生活……在中國式現代化“致廣大”的壯美畫(huà)卷里，每個(gè)人都能找到“盡精微”的幸福坐標。

　　天鵝在河南省三門(mén)峽黃河濕地嬉戲（2022年11月22日攝）。新華社記者 郝源 攝

　　馬克思、恩格斯曾指出，歷史活動(dòng)是群眾的活動(dòng)，隨著(zhù)歷史活動(dòng)的深入，必將是群眾隊伍的擴大。人民是歷史的創(chuàng )造者，是推進(jìn)現代化最堅實(shí)的根基、最深厚的力量?！耙磺袨槊裾?，則民向往之?！敝袊浆F代化道路之所以走得通、行得穩，關(guān)鍵是堅持以人民為中心，持續促進(jìn)人民的幸福安康，從而成為廣大人民的心之所向、行之所往，不斷集聚起澎湃不息的創(chuàng )造偉力。

　　不負好春光，耕耘新希望，中國式現代化建設的熱潮激蕩神州大地?！靶罗r人”扎根希望的田野為鄉村振興注入新活力，產(chǎn)業(yè)工人為發(fā)展高端制造業(yè)默默奉獻，科研工作者潛心攻關(guān)奮力破解“卡脖子”難題，醫務(wù)人員堅守崗位為人民健康保駕護航，文化工作者精心創(chuàng )作推出更多更好“精神食糧”，民營(yíng)企業(yè)家抓住市場(chǎng)機遇譜寫(xiě)新的創(chuàng )業(yè)史……點(diǎn)點(diǎn)星光，匯聚成炬，每個(gè)人都擔一份責、盡一份力，不斷為強國建設、民族復興偉業(yè)添磚加瓦、增光添彩，就將匯成推進(jìn)中國式現代化的無(wú)窮力量！

　?。ㄎ澹?/strong>

　　“我們究竟需要什么樣的現代化？怎樣才能實(shí)現現代化？”3月15日，在以“現代化道路：政黨的責任”為主題的中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話(huà)會(huì )上，習近平總書(shū)記系統闡釋破解人類(lèi)社會(huì )現代化進(jìn)程歷史之問(wèn)的中國答案，為探索現代化道路、推動(dòng)人類(lèi)社會(huì )現代化進(jìn)程注入信心與力量。

　　縱覽歷史，各國探索現代化道路的歷程充滿(mǎn)艱辛。有人形象地把現代化比作一場(chǎng)“國際馬拉松賽”，自18世紀后期英國工業(yè)革命興起，西方國家率先開(kāi)啟現代化進(jìn)程，世界上大多數國家或主動(dòng)或被動(dòng)地加入“比賽”。在對現代化道路的探索中，一些發(fā)展中國家不顧自身發(fā)展的國情和歷史方位，全盤(pán)照搬西方模式，結果發(fā)展過(guò)程極為艱難。歷史的教訓十分深刻：照搬沒(méi)有出路，模仿導致迷失。人類(lèi)歷史上沒(méi)有一個(gè)民族、一個(gè)國家可以通過(guò)依賴(lài)外部力量、照搬外國模式、跟在他人后面亦步亦趨實(shí)現強大和振興。一個(gè)國家走向現代化，既要遵循現代化一般規律，更要立足本國國情，具有本國特色。

　　游客在海南省?？谑腥赵聫V場(chǎng)逛古風(fēng)市集（2023年2月19日攝）。新華社記者 郭程 攝

　　“‘什么是發(fā)展’‘什么是民主’‘什么是好的治理’，我發(fā)現，對于這些我們已經(jīng)習以為常的問(wèn)題，中國給出了不同的答案”，正如法國專(zhuān)家布魯諾·吉格所說(shuō)，中國式現代化展現了不同于西方現代化模式的新圖景，是一種全新的人類(lèi)文明形態(tài)。中國式現代化蘊含的獨特世界觀(guān)、價(jià)值觀(guān)、歷史觀(guān)、文明觀(guān)、民主觀(guān)、生態(tài)觀(guān)等及其偉大實(shí)踐，是對世界現代化理論和實(shí)踐的重大創(chuàng )新。

　　中國式現代化“新”在何處？實(shí)踐正在書(shū)寫(xiě)答案：它摒棄了西方以資本為中心的現代化、兩極分化的現代化、物質(zhì)主義膨脹的現代化、對外擴張掠奪的現代化老路，走出了一條以人民為中心、促進(jìn)全體人民共同富裕、追求物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調、人與自然和諧共生、和平發(fā)展的新路。中國式現代化代表人類(lèi)文明進(jìn)步的發(fā)展方向，既基于自身國情、又借鑒各國經(jīng)驗，既傳承歷史文化、又融合現代文明，既造福中國人民、又促進(jìn)世界共同發(fā)展，是我們強國建設、民族復興的康莊大道，也是為人類(lèi)謀進(jìn)步、為世界謀大同的必由之路。

　　英國歷史學(xué)家湯因比曾預言：“如果中國能夠在社會(huì )和經(jīng)濟的戰略選擇方面開(kāi)辟出一條新路，那么就會(huì )證明自己有能力給全世界提供中國與世界都需要的禮物?！敝袊浆F代化拓展了現代化的內涵、發(fā)展的道路、實(shí)現現代化的方式，徹底打破了“現代化=西方化”的迷思，展現了現代化的另一幅圖景，拓展了發(fā)展中國家走向現代化的路徑選擇，為人類(lèi)對更好社會(huì )制度的探索提供了中國方案。它雄辯地表明：現代化不是少數國家的“專(zhuān)利品”，也不是非此即彼的“單選題”，世界上既不存在定于一尊的現代化模式，也不存在放之四海而皆準的現代化標準。它給世界各國特別是廣大發(fā)展中國家帶來(lái)深刻啟示：只要堅守人民至上理念、秉持獨立自主原則、樹(shù)立守正創(chuàng )新意識、弘揚立己達人精神、保持奮發(fā)有為姿態(tài)，各國有權利也有能力基于自身國情自主探索各具特色的現代化之路，把國家發(fā)展進(jìn)步的命運牢牢掌握在自己手中。

　　近日，一則重要消息從北京傳遍世界，為當前動(dòng)蕩不安的世界注入了寶貴的正能量：在中國推動(dòng)和支持下，沙特和伊朗在北京對話(huà)取得重要成果，沙伊同意恢復外交關(guān)系，開(kāi)展各領(lǐng)域合作。這是對話(huà)的勝利、和平的勝利，得到國際社會(huì )普遍贊譽(yù)。

　　在對俄羅斯進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)期間，習近平主席同普京總統就烏克蘭危機進(jìn)行了坦誠、深入的交流。中俄元首簽署聯(lián)合聲明，強調通過(guò)和談解決烏克蘭危機。中國真心誠意致力于勸和促談，推動(dòng)?；鹬箲?，體現了中國負責任的大國擔當，符合包括俄烏在內的世界上大多數國家人民的利益和期待。

　　從提出構建人類(lèi)命運共同體理念，到推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展，再到提出全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，中國始終不渝做世界和平的建設者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者，以實(shí)際行動(dòng)和扎實(shí)成效告訴世人：中國實(shí)現現代化是世界和平力量的增長(cháng)，是國際正義力量的壯大。

　　共行天下大道，共創(chuàng )光明未來(lái)。新征程上，新時(shí)代中國與世界攜手同行現代化之路，必將為促進(jìn)人類(lèi)和平與發(fā)展事業(yè)、推動(dòng)構建人類(lèi)命運共同體作出新的更大貢獻。

　　（六）

　　“這是人類(lèi)歷史上規模最大的現代化，也是難度最大的現代化?！绷暯娇倳?shū)記對推進(jìn)中國式現代化的深刻思考發(fā)人深省。

　　惟其艱巨，所以偉大；惟其艱巨，更顯榮光。在人類(lèi)200多年的現代化進(jìn)程中，實(shí)現工業(yè)化的國家不超過(guò)30個(gè)、人口不超過(guò)10億。14億多人口的中國實(shí)現現代化，將超過(guò)現有發(fā)達國家人口的總和，使世界上實(shí)現現代化的人口翻一番多，徹底改寫(xiě)現代化的世界版圖。大國之大，也有大國之重。光是解決14億多人的吃飯問(wèn)題，就是一個(gè)不小的挑戰。還有就業(yè)、分配、教育、醫療、住房、養老、托幼等問(wèn)題，哪一項解決起來(lái)都不容易，哪一項涉及的人群都是天文數字。推進(jìn)中國式現代化，是前無(wú)古人的偉大事業(yè)，也是負重前行的艱辛探索。

　　安徽省蒙城縣雙澗鎮農民為小麥噴灑防治病蟲(chóng)害藥物（2023年2月27日攝，無(wú)人機照片）。新華社發(fā)（胡衛國 攝）

　　在強國建設、民族復興的新征程上，我們要始終保持“積跬步至千里”的歷史耐心和“咬定青山不放松”的戰略定力。推進(jìn)中國式現代化，前途光明，任重道遠。越是亂云飛渡，越要有道不改、志不變的決心，不為各種風(fēng)險所懼，不為逆風(fēng)逆流所擾，錨定既定的戰略目標向前進(jìn)，一張藍圖干到底。大道無(wú)垠，行者無(wú)疆。堅定不移走好自己的路，心無(wú)旁騖做好自己的事，我們就一定能不斷開(kāi)創(chuàng )中國式現代化事業(yè)發(fā)展新境界。

　　在強國建設、民族復興的新征程上，我們要始終發(fā)揚“不破樓蘭終不還”的斗爭精神。道有夷險，履之者知?？登f大道并不等于一馬平川，推進(jìn)中國式現代化不可能順風(fēng)順水，必然會(huì )遇到各種可以預料和難以預料的風(fēng)險挑戰、艱難險阻，必須勇于進(jìn)行具有許多新的歷史特點(diǎn)的偉大斗爭，一仗接著(zhù)一仗打，一關(guān)接著(zhù)一關(guān)闖。堅持底線(xiàn)思維，保持戰略清醒，發(fā)揚斗爭精神，增強斗爭本領(lǐng)，下好先手棋，打好主動(dòng)仗，我們就一定能通過(guò)頑強斗爭打開(kāi)事業(yè)發(fā)展新天地。

　　在強國建設、民族復興的新征程上，我們要始終遵循“十個(gè)指頭彈鋼琴”的科學(xué)方法。推進(jìn)中國式現代化是一個(gè)系統工程，涉及經(jīng)濟、政治、文化、社會(huì )、生態(tài)文明等各個(gè)領(lǐng)域，關(guān)系治黨治國治軍、內政外交國防等方方面面，必須按規律辦事、有章法實(shí)施，做到統籌兼顧、系統謀劃、整體推進(jìn)。堅持一切從實(shí)際出發(fā)，堅持穩中求進(jìn)、循序漸進(jìn)、持續推進(jìn)，既不好高騖遠，也不因循守舊，正確處理好頂層設計與實(shí)踐探索、戰略與策略、守正與創(chuàng )新、效率與公平、活力與秩序、自立自強與對外開(kāi)放等一系列重大關(guān)系，扎扎實(shí)實(shí)、踏踏實(shí)實(shí)地搞現代化建設，方能不斷創(chuàng )造新時(shí)代中國發(fā)展的新奇跡。

　　這是在海南省洋浦經(jīng)濟開(kāi)發(fā)區拍攝的洋浦國際集裝箱碼頭（2022年12月10日攝，無(wú)人機照片）。新華社記者 蒲曉旭 攝

　　征途漫漫，惟有奮斗?，F代化不會(huì )從天上掉下來(lái)，而是要通過(guò)發(fā)揚歷史主動(dòng)精神干出來(lái)。今天，強國建設、民族復興的接力棒，歷史地落在我們這一代人身上。奔赴充滿(mǎn)光榮和夢(mèng)想的遠征，讓我們更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周?chē)?，全面貫徹習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想，全面學(xué)習、全面把握、全面落實(shí)黨的二十大精神，自信自強、守正創(chuàng )新，凝心聚力、埋頭苦干，為全面建設社會(huì )主義現代化國家、全面推進(jìn)中華民族偉大復興而團結奮斗！

【糾錯】

【責任編輯:張樵蘇 】